The CO2 emissions from shipping are a small fraction of the emissions required to make a completely new garment. Right from extraction of the raw material, the waste water while making the fabric, tailoring and the eventual shipping of the new garment itself.
The most sustainable alternative continues to be to buy less, but if you still need that new outfit, why not thrift it; You can get a great deal while you're saving the planet too!